-
1 platta (till/ut)
verbum1. jævne, trykke flad, glatte udJag var dålig i helgen, magen svullnade upp, jag vet inte varför, men sen plattade den ut sig igen
Jeg havde det skidt i weekenden, maven svulmede op, jeg ved ikke hvorfor, men så blev den flad igen2. ydmyge/jorde/lamme nogenAnna-Lisa är inte populär. Hon är nämligen elak och plattar ofta till någon
A.-L. er ikke populær. Hun er nemlig ondskabsfuld og ydmyger ofte nogen i sin nærhed -
2 helg
substantiv1. weekendJule- og påskedagene - da er vi hos morforældrene i P. (P., kystby i Norrbotten)
familjehelg; pingsthelg; veckohelg
familieweekend; pinsedage; weekend
I den kommende weekend, denne weekend
Ha en trevlig helg!, Trevlig helg!
Go' weekend!
God Helg!
God Jul!
-
3 helg
substantiv1. weekendJule- og påskedagene - da er vi hos morforældrene i P. (P., kystby i Norrbotten)Sammensatte udtryk:familjehelg; pingsthelg; veckohelg
familieweekend; pinsedage; weekendSærlige udtryk:I den kommende weekend, denne weekendHa en trevlig helg!, Trevlig helg!
Go´ weekend!God Helg!
God Jul! -
4 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til Sverige
Ta in tvätten, innan det börjar regna
III adverbiumTag vasketøjet ind, før det begynder at regne
1. inde, indeni2. før, i forvejen -
5 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til SverigeTa in tvätten, innan det börjar regna
Tag vasketøjet ind, før det begynder at regneIII adverbium1. inde, indeni2. før, i forvejenSærlige udtryk: -
6 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
7 sommarlig
-
8 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bilSammensatte udtryk:bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeriSærlige udtryk:Beruset, i en beruset tilstandII verbum1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpperFylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul4. fylde årO. har rund fødselsdag i årSærlige udtryk:Fylde femten år (se moppe!) -
9 sommarlig
-
10 jul
[ju:l]subst.Рождество (католическое и протестантское)helgen 24-26 december en av det kristna kyrkoårets största högtider, firad till minne av Jesu födelseAnnandag jul--26 декарбя, день после Рождестваgod jul!--с Рождеством!————————рождество -
11 bärs
substantiv1. øl (hverdagssprog/slang)Skippa bärsen i helgen. Ge 100 kronor till fattiga barn i stället!
Køb ikke øl i weekenden. Gi' i stedet for 100 kroner til fattige børn!
-
12 kvista
verbum1. afkviste2. gøre et kort besøg, smutte (hverdagssprog/slang)H. plejer at smutte afsted til DK i weekenden
-
13 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?
Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie
2. lyst, vellyst, glæde3. lyst til sexläslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlyst
-
14 sportstuga
substantiv1. hytte, weekendhus, fritidshus -
15 the intermediate days of Succoth
de mellanliggande dagarna vid Sukkoth (dagar i den judiska helgen Sukkoth som inte är helgdagar, dagarna mellan den första dagen av Sukkoth till den sista dagen av Sukkoth)English-Swedish dictionary > the intermediate days of Succoth
-
16 bärs
substantiv1. øl (hverdagssprog/slang)Skippa bärsen i helgen. Ge 100 kronor till fattiga barn i stället!
Køb ikke øl i weekenden. Gi' i stedet for 100 kroner til fattige børn! -
17 kvista
verbum1. afkviste2. gøre et kort besøg, smutte (hverdagssprog/slang)H. plejer at smutte afsted til DK i weekenden -
18 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie2. lyst, vellyst, glædeDå var det en lust att leva!
Dengang var det en glæde at leve!3. lyst til sexSammensatte udtryk:läslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlystSærlige udtryk:Med liv og sjæl, gøre noget ivrigt og med glæde -
19 planera
verbum1. planere, planlægge (fx mhp et bestemt tidspunkt)M. har allerede planlagt næste årVi planerar att göra (tänker göra) en utflykt till de småländska glasbruken i helgen
Vi planlægger at tage på en udflugt til de smålandske glasværker i weekenden, det er vores hensigt2. gøre plan/jævn (ikke så almindeligt)Særlige udtryk:Planlægge (Jf. åbne op!) -
20 sportstuga
substantiv1. hytte, weekendhus, fritidshusTage af sted til fritidshuset og fiske i weekenden (åka upp=køre, tage afsted mod nord)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trollkirche — Der Weg nach oben ist mit orangenen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Trollkyrka — Der Weg nach oben ist mit orangen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
innan — I prep före, innan helgen II konj innan han gick, sa han adjö till alla III adv helgen innan , känna ngn utan och innan … Clue 9 Svensk Ordbok
Frog — For other uses, see Frog (disambiguation). Frogs Temporal range: Triassic–present … Wikipedia
Conny Nimmersjö — Birth name Conny Nimmersjö Born 1967 Origin Sweden Genres Rock, indie pop, alternative rock Occupations … Wikipedia
American mink — This article is about animal. For the trademark of the same name, see American Legend Cooperative. American mink Temporal range: Middle Pleistocene–Recent Conservation status … Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
